Kudos to Jerry Coyne of WEIT for the following snippet.
Thanks to Ed Peeling for bringing it to my attention.
Meanwhile in Dobrzyn, Hili evinces some stoic sentiment, but Malgorzata says, “Hili is pretending.”
Cyrus: Am I pressing on your paw?Hili: A bit but suffering ennobles.
In Polish:
Cyrus: Nie uciskam ci łapki?
Hili: Trochę, ale cierpienie uszlachetnia.
====================================
Oh, and also this from Eoin Kelleher @eoinyk:
The main causes of death in Country & Western songs
Dinner party with some old EDS’ers tonight.
With any luck, the neighbors will complain.
That is all.